1 00:00:22,666 --> 00:00:26,666 www.titlovi.com 2 00:00:29,666 --> 00:00:31,915 dŽelim držati ruku d 3 00:00:31,916 --> 00:00:34,708 dU tebi d 4 00:00:38,833 --> 00:00:43,125 dŽelim uzeti dah koji je istinit d 5 00:00:47,916 --> 00:00:52,333 dGledam te i ne vidim ništa d 6 00:00:57,083 --> 00:01:01,500 d Gledam u tebe da vidim istinu d 7 00:01:06,166 --> 00:01:10,916 dNeka vrsta noći u tvojoj tami d 8 00:01:15,291 --> 00:01:20,291 dBlijediti u tebi d 9 00:01:24,500 --> 00:01:29,416 dČudno da nisi znao d 10 00:01:33,541 --> 00:01:38,583 dBlijediti u tebi d 11 00:01:42,625 --> 00:01:47,666 dMislim da je čudno da nikad nisi znao d 12 00:02:10,166 --> 00:02:15,083 dBlijediti u tebi d 13 00:02:25,666 --> 00:02:26,583 Izvoli. 14 00:02:30,125 --> 00:02:32,457 Bok, dobrodošao u Malone's. Ja sam Hannah. 15 00:02:32,458 --> 00:02:34,666 Što mogu započeti za vas danas? 16 00:02:35,458 --> 00:02:36,957 Hannah Wells? 17 00:02:36,958 --> 00:02:38,375 Da. Da, to sam ja. 18 00:02:38,958 --> 00:02:39,875 jesmo li se upoznali 19 00:02:40,833 --> 00:02:43,708 Zapravo, možemo li možda sjediti u drugom dijelu? 20 00:02:44,750 --> 00:02:49,040 Uh, trenutno smo prilično potučeni, ali obećavam da ću se dobro brinuti za tebe. 21 00:02:49,041 --> 00:02:51,249 Možda čak i ubaciti kriška pite na račun kuće. 22 00:02:51,250 --> 00:02:53,832 Ja-ja-ja imam djevojku, pa... 23 00:02:53,833 --> 00:02:55,708 Znate, zapravo, svi mi to radimo. 24 00:02:57,875 --> 00:02:59,333 Oh, u redu. Hm... 25 00:03:01,041 --> 00:03:04,415 Gledaj, samo sam pokušavao dobiti tvoju narudžbu, ako ti treba minuta. 26 00:03:04,416 --> 00:03:06,208 Da, daj nam minutu. Hvala. 27 00:03:13,750 --> 00:03:14,625 Sean. 28 00:03:15,333 --> 00:03:17,125 Oh, sranje. Uh, bok. 29 00:03:17,750 --> 00:03:20,124 Ona danas ne radi, zar ne? 30 00:03:20,125 --> 00:03:22,832 Mislim, znam da ima Pokret za glumce u utorak. 31 00:03:22,833 --> 00:03:24,582 Ona-- Ona ne radi danas. 32 00:03:24,583 --> 00:03:28,124 Dobro. Samo mi stvarno nedostaje Dellin krumpirići, znaš? 33 00:03:28,125 --> 00:03:30,165 Da, znam. 34 00:03:30,166 --> 00:03:31,583 Nedostaje mi Tuckerov losos. 35 00:03:32,916 --> 00:03:34,957 - Uh, Garrett i ja... - Prekinula. 36 00:03:34,958 --> 00:03:36,541 Da, čuo sam. 37 00:03:37,250 --> 00:03:38,332 Sve je preko pete linije. 38 00:03:38,333 --> 00:03:39,666 Plus... 39 00:03:41,041 --> 00:03:42,249 Što? 40 00:03:42,250 --> 00:03:44,290 Uh, nisam siguran da je pravi. 41 00:03:44,291 --> 00:03:45,665 Nije stvarno. 42 00:03:45,666 --> 00:03:47,999 Samo nešto što mi je tip rekao u razredu. 43 00:03:48,000 --> 00:03:50,207 - Siguran sam da Garrett ne bi... - Sean. 44 00:03:50,208 --> 00:03:51,374 Hannah. 45 00:03:51,375 --> 00:03:53,374 o cemu pricas 46 00:03:56,541 --> 00:03:57,875 uh... 47 00:03:59,791 --> 00:04:01,124 - Je li Garrett unutra? - Uh, da. 48 00:04:01,125 --> 00:04:03,290 Ali mislim da ne bi trebao ići tamo... Hannah! 49 00:04:03,291 --> 00:04:04,499 Hannah, čekaj! 50 00:04:07,750 --> 00:04:09,125 O moj Bože! 51 00:04:22,041 --> 00:04:23,916 Pa, dobro, Wellsy. 52 00:04:26,708 --> 00:04:28,207 Jeste li krivo skrenuli ili...? 53 00:04:28,208 --> 00:04:29,457 Hm... 54 00:04:29,458 --> 00:04:30,999 Jeste li vidjeli Garretta? 55 00:04:31,000 --> 00:04:32,499 Ne, ne od jutros. 56 00:04:32,500 --> 00:04:34,625 Uh, Simms kaže da je on, um... 57 00:04:35,666 --> 00:04:37,458 - Jebote, ovdje. - Wellsy? 58 00:04:42,916 --> 00:04:46,332 U redu, službeno jesi pregazio crtu. 59 00:04:46,333 --> 00:04:47,749 Pa, ovo će biti dobro. 60 00:04:47,750 --> 00:04:51,207 Toliko si prekoračio granicu, Ne mogu ni vidjeti ovu glupu rečenicu. 61 00:04:51,208 --> 00:04:53,207 Zakon o slobodnom držanju za cijeli kampus? 62 00:04:53,208 --> 00:04:54,665 Prekinuo si sa mnom. 63 00:04:54,666 --> 00:04:56,582 A zašto si u odijelu? 64 00:04:56,583 --> 00:04:57,999 - Hannah... - Ne, oprosti. 65 00:04:58,000 --> 00:04:59,374 Ne možete ići oko kampusa 66 00:04:59,375 --> 00:05:01,249 govoreći dečkima da ćeš ih prebiti za razgovor sa mnom. 67 00:05:01,250 --> 00:05:02,415 Jesi li lud? 68 00:05:02,416 --> 00:05:04,874 S tim mazohistom... Oprosti, ženomrzac... 69 00:05:04,875 --> 00:05:08,082 Oprosti, ne mogu ni razmišljati. Previše je penisa u ovoj sobi. 70 00:05:08,083 --> 00:05:09,874 - To je muška svlačionica. - U redu. 71 00:05:09,875 --> 00:05:13,290 Garrett, stvarno ne mogu imati svoje mušterije boj se razgovarati sa mnom. 72 00:05:13,291 --> 00:05:14,415 Radim za napojnice. 73 00:05:14,416 --> 00:05:16,041 Nikad nisam rekao ništa od toga. 74 00:05:17,708 --> 00:05:21,165 Zaboga, netko očito zna što se ovdje događa. 75 00:05:21,166 --> 00:05:23,832 Stuebs je rekao da će Garrett pretući bilo koga ako napadne Hannah. 76 00:05:23,833 --> 00:05:25,040 Nisam to rekao ja, rekao je Dean. 77 00:05:25,041 --> 00:05:26,082 Mora da se jebeno šališ. 78 00:05:26,083 --> 00:05:28,165 Rekao sam da će izgubiti svoje sranje, trnuće. 79 00:05:28,166 --> 00:05:29,874 Izgubiti svoje sranje je drugačije nego prebiti nekoga. 80 00:05:29,875 --> 00:05:31,625 Ipak jest, zar ne? 81 00:05:32,458 --> 00:05:34,249 Samo popravi to, u redu? 82 00:05:34,250 --> 00:05:35,583 Naravno, da. 83 00:05:36,750 --> 00:05:37,625 Oprosti, Wellsy. 84 00:05:41,625 --> 00:05:44,374 Gledajte, nikad nikome ne bih rekao držati se podalje od tebe. 85 00:05:44,375 --> 00:05:46,083 Trebao bi biti sa s kim god želiš biti. 86 00:05:49,416 --> 00:05:50,458 Da, hvala. 87 00:05:55,708 --> 00:05:56,625 Bok. 88 00:06:03,083 --> 00:06:07,249 Koliko razumijemo, trener Jensen vas je već suspendirao na četiri utakmice 89 00:06:07,250 --> 00:06:09,040 nakon prošlotjedne svađe? 90 00:06:09,041 --> 00:06:10,250 Da, gospođo. 91 00:06:10,958 --> 00:06:12,457 Podržavamo to, 92 00:06:12,458 --> 00:06:15,333 i cijenimo te preuzimanje odgovornosti za svoje postupke. 93 00:06:16,125 --> 00:06:19,707 Međutim, u svjetlu tvoje prošle indiskrecije, 94 00:06:19,708 --> 00:06:21,374 jednostavno ne smijemo dopustiti da ovo sklizne. 95 00:06:21,375 --> 00:06:23,166 Koji prošli indis...? 96 00:06:33,416 --> 00:06:34,375 Kao ono--? 97 00:06:36,125 --> 00:06:38,915 Jeste li upoznati s pravilnikom NCAA? 98 00:06:38,916 --> 00:06:42,374 koji zahtijeva održavanje studenata sportaša njihov status igrača amatera? 99 00:06:44,916 --> 00:06:48,291 - Oprostite, to nije bilo... - Samo odgovori na pitanje. 100 00:06:51,541 --> 00:06:52,999 Da, svjestan sam. 101 00:06:53,000 --> 00:06:57,040 Prema ovom videu koji ste sami objavili račun na društvenim mrežama, 102 00:06:57,041 --> 00:07:00,540 čini se da si sudjelovao u profesionalnoj praksi Bruinsa. 103 00:07:00,541 --> 00:07:02,707 Video je snimljen nakon treninga. 104 00:07:02,708 --> 00:07:06,541 Možda, ali to nije nimalo jasno u onome što vidimo ovdje. 105 00:07:07,333 --> 00:07:10,541 Kako bi izgledalo da se savijamo pravila za vas, g. Graham? 106 00:07:11,708 --> 00:07:14,582 Video je objavljen prije početka vaše sezone, 107 00:07:14,583 --> 00:07:18,499 što znači Sveučilište Briar uvrstio nepodobnog igrača. 108 00:07:18,500 --> 00:07:23,249 Stoga je naša odluka da Briar gubi sve utakmice odigrane do sada. 109 00:07:23,250 --> 00:07:25,332 - Što? Ti-ti-ti ne možeš to učiniti. - Garrett. 110 00:07:25,333 --> 00:07:26,999 - Garrett. - Što uzima vaš trenutni status 111 00:07:27,000 --> 00:07:31,082 od 13 pobjeda, 3 poraza i 1 remija, 112 00:07:31,083 --> 00:07:34,708 do 0 pobjeda, 17 poraza i 0 neriješenih. 113 00:07:36,291 --> 00:07:37,666 Jebeno će me mrziti. 114 00:07:39,458 --> 00:07:41,541 Bit će uzrujani. Da. 115 00:07:43,208 --> 00:07:44,665 Zašto si to učinio, Garrett? 116 00:07:44,666 --> 00:07:45,874 Bruinsi su me pozvali. 117 00:07:45,875 --> 00:07:47,624 Ne radi se o tome. 118 00:07:47,625 --> 00:07:48,750 Ne baš. 119 00:07:49,666 --> 00:07:51,583 Zašto ste ga tako napali? 120 00:07:55,333 --> 00:07:57,332 To nije moja priča da pričam, treneru. 121 00:07:57,333 --> 00:07:58,250 U redu. 122 00:08:03,166 --> 00:08:05,000 Kakav hokejaš želiš li biti? 123 00:08:06,375 --> 00:08:09,874 Usijana glava koja je udarila Delaneyja? Nemam interesa trenirati tog tipa. 124 00:08:09,875 --> 00:08:13,040 Želim trenirati igrače koji vole igru kao ja. 125 00:08:13,041 --> 00:08:16,290 Koji izlaze na led jer svaki vlakno njihovog bića želi biti tamo. 126 00:08:16,291 --> 00:08:18,125 Moraš to voljeti, Garrett. 127 00:08:21,541 --> 00:08:22,916 Voliš li to? 128 00:08:27,625 --> 00:08:28,958 Onda mi učini uslugu. 129 00:08:29,708 --> 00:08:30,875 Shvati to. 130 00:08:36,666 --> 00:08:37,749 Posljednji? 131 00:08:37,750 --> 00:08:39,374 Oh, ne možemo biti zadnji mrtvi. 132 00:08:39,375 --> 00:08:40,290 - Posljednji. - To je to. 133 00:08:40,291 --> 00:08:41,624 To je moja završna godina u vodu. 134 00:08:41,625 --> 00:08:42,624 Nije nužno. 135 00:08:42,625 --> 00:08:45,082 Ti mi objasni kako proizvodimo Frozen Four sa zadnjeg mjesta. 136 00:08:45,083 --> 00:08:47,540 - Da, u pravu si. Nema Garretta. - Ne Birdie. 137 00:08:47,541 --> 00:08:48,999 Jebeni potres mozga. 138 00:08:49,000 --> 00:08:50,832 - Joe Rogers. - Nije spreman. 139 00:08:50,833 --> 00:08:51,791 - Ali ako on... - Ne. 140 00:08:52,458 --> 00:08:53,624 Da, nije spreman. 141 00:08:53,625 --> 00:08:54,540 Koliko utakmica moramo pobijediti? 142 00:08:54,541 --> 00:08:55,957 - Svaku jebenu utakmicu. - Ili kravatu. 143 00:08:55,958 --> 00:08:57,290 Ne možemo dobiti svaku jebenu utakmicu. 144 00:08:57,291 --> 00:08:59,290 - Ili kravatu. - S tri petine startne linije? 145 00:08:59,291 --> 00:09:02,208 - Garrett će se vratiti. - Garrett je razlog zašto smo u ovome. 146 00:09:03,250 --> 00:09:05,915 U redu? Ovo je na naš račun. Moramo to popraviti. 147 00:09:05,916 --> 00:09:07,874 Jedini način da dobiješ priliku u Frozen Four 148 00:09:07,875 --> 00:09:10,207 ako smo prvi na konferenciji, a da bismo to učinili, potrebna nam je nova krv. 149 00:09:10,208 --> 00:09:12,499 Tuck, ti i ja možemo stišati bez jakog centra, 150 00:09:12,500 --> 00:09:13,582 ali trebamo čvrstu D-liniju. 151 00:09:13,583 --> 00:09:15,540 Dean, ne možeš sam. Trebamo novu Birdie. 152 00:09:15,541 --> 00:09:18,332 Bio je tu jedan klinac na otvorenim probama prošle godine. 153 00:09:18,333 --> 00:09:21,540 Sjećaš se? Poderao led. Ludo brzi branič. 154 00:09:21,541 --> 00:09:24,040 Da, um... Hunter nešto, zar ne? 155 00:09:24,041 --> 00:09:26,832 Da. Davenport. Hunter Davenport. 156 00:09:26,833 --> 00:09:28,000 Jebote ne. 157 00:09:28,916 --> 00:09:30,582 - Što? - Ne. 158 00:09:30,583 --> 00:09:31,540 Zajebi tog tipa. 159 00:09:31,541 --> 00:09:33,165 Zašto, zato što vas je nadmašio? 160 00:09:33,166 --> 00:09:35,082 - Nije me nadmašio. - Ne, nekako jest, brate. 161 00:09:35,083 --> 00:09:37,790 Jensen mu je ponudio mjesto u timu, a on je to odbio. 162 00:09:37,791 --> 00:09:38,957 Možda je imao dobar razlog. 163 00:09:38,958 --> 00:09:40,249 Da, razlog je da je sebičan kurac 164 00:09:40,250 --> 00:09:41,499 s jadnim stavom, 165 00:09:41,500 --> 00:09:43,290 - i neću se igrati s njim. - Ali... 166 00:09:43,291 --> 00:09:44,375 Samo ga ispusti. 167 00:09:45,333 --> 00:09:46,208 ja sam ozbiljan 168 00:09:47,791 --> 00:09:48,832 Razgovarat ću s Rogersom. 169 00:09:48,833 --> 00:09:50,000 Ja ću ga pripremiti. 170 00:10:22,333 --> 00:10:24,416 Gotovo je. 171 00:10:25,416 --> 00:10:29,333 Posao, studij, finale, semestar, sve. 172 00:10:30,291 --> 00:10:31,583 slobodna sam. 173 00:10:33,000 --> 00:10:34,250 U redu, je li to... 174 00:10:35,458 --> 00:10:38,290 dobro? Loš? Oprostite, vaš je redak tako zbunjujući. 175 00:10:38,291 --> 00:10:39,208 to... 176 00:10:41,208 --> 00:10:42,499 Ne znam. 177 00:10:42,500 --> 00:10:43,625 Ah. 178 00:10:44,416 --> 00:10:46,125 Ne možeš si više odvratiti pažnju. 179 00:10:46,750 --> 00:10:49,040 Ne mogu si više odvratiti pažnju. 180 00:10:49,041 --> 00:10:51,290 Da, moraš biti tužna, dušo. To je dio toga. 181 00:10:51,291 --> 00:10:53,749 Ne. Garrett nije tužan. 182 00:10:53,750 --> 00:10:59,374 Sasvim je u redu ako se ne poziva politika opuštanja u kampusu. 183 00:10:59,375 --> 00:11:02,665 Dobro, pa, nježan podsjetnik, nismo željeli da to učini. 184 00:11:02,666 --> 00:11:04,999 - To je jako problematično. - znam ja znam 185 00:11:05,000 --> 00:11:07,957 Ali, da, da jeste, to bi značilo da mu nedostajem, 186 00:11:07,958 --> 00:11:10,082 a i on je jadan. 187 00:11:10,083 --> 00:11:12,332 I stvarno ga želim biti i jadan. 188 00:11:12,333 --> 00:11:15,333 - Je li to usrano? - Ne, to je kao Raskid 101. 189 00:11:16,458 --> 00:11:18,125 Kako si preboljela Seana tako brzo? 190 00:11:19,291 --> 00:11:22,165 Bila si tužna jedan dan, i tada si bila dobro. 191 00:11:22,166 --> 00:11:23,208 Nauči me svojim putovima. 192 00:11:24,958 --> 00:11:26,749 ja... 193 00:11:26,750 --> 00:11:28,500 počeo se zabavljati. 194 00:11:31,500 --> 00:11:33,500 - Čekaj, imao si ljubavnu vezu? - Ne. 195 00:11:34,333 --> 00:11:36,290 Imao si ljubavnu vezu, a nisi mi rekao? 196 00:11:36,291 --> 00:11:38,874 Ne, u redu? Ljubavna veza je poput male veze. 197 00:11:38,875 --> 00:11:42,165 To je kao droga za prolaz. Ja... završio sam sa svim tim. 198 00:11:42,166 --> 00:11:44,249 Prevelik je pritisak. 199 00:11:44,250 --> 00:11:48,457 Samo sam samac i družim se. 200 00:11:48,458 --> 00:11:50,415 Obje stvari, ništa od stresa, 201 00:11:50,416 --> 00:11:52,415 i to je ono što bi trebao raditi. 202 00:11:52,416 --> 00:11:56,999 Bio si tako usredotočen na školu i posao i izlog i Garrett. 203 00:11:57,000 --> 00:11:59,415 Kao, samo smanjite uloge. 204 00:11:59,416 --> 00:12:00,457 zabaviti se 205 00:12:00,458 --> 00:12:03,541 zabavite se Radite stvari samo zato što to želite. 206 00:12:04,541 --> 00:12:06,665 Pa, može li spavanje biti zabavno? 207 00:12:06,666 --> 00:12:08,665 Spavanje je briga o sebi. Dopustit ćemo to. 208 00:12:08,666 --> 00:12:11,165 Da, ako sada odem u krevet, 209 00:12:11,166 --> 00:12:14,582 Mogla sam spavati punih osam sati. 210 00:12:14,583 --> 00:12:17,540 Sanjaj veliko, Hannah. Mogli biste spavati devet sati. 211 00:12:17,541 --> 00:12:20,333 Uh, to zvuči veličanstveno. 212 00:12:38,000 --> 00:12:39,750 - Oh, sranje. Al. - Hej. 213 00:12:41,541 --> 00:12:42,499 U redu. 214 00:12:42,500 --> 00:12:44,665 Oh! O moj Bože. 215 00:12:47,333 --> 00:12:49,375 - Bok. - Bok. 216 00:12:54,666 --> 00:12:57,708 - Jesi li dobro? - Da, ja, ovaj... 217 00:12:59,708 --> 00:13:00,625 dobro sam 218 00:13:01,541 --> 00:13:05,875 Samo... trebaš sjesti. 219 00:13:09,416 --> 00:13:12,250 Došao sam reći... 220 00:13:12,958 --> 00:13:15,250 U redu, što-- što se događa? 221 00:13:18,833 --> 00:13:21,124 Možda ste primijetili 222 00:13:21,125 --> 00:13:23,750 da je prošla sekunda otkako smo spavali zajedno. 223 00:13:24,416 --> 00:13:27,999 Primijetio sam i pusti me prvi koji je rekao da nisam lud za tim. 224 00:13:28,000 --> 00:13:30,333 Da, to je zato što sam imao otkrivenje. uh... 225 00:13:31,916 --> 00:13:33,583 Moramo spavati s drugim ljudima. 226 00:13:34,916 --> 00:13:36,832 Uvijek smo to govorili možemo spavati s drugim ljudima. 227 00:13:36,833 --> 00:13:38,582 Da, naravno. Ti si Six Flags. 228 00:13:38,583 --> 00:13:43,249 Ali kad je zadnji put netko drugi osim mene 229 00:13:43,250 --> 00:13:47,333 zapravo dobio na ovom konkretnom tobogan? 230 00:13:49,458 --> 00:13:51,165 - Sranje. - Točno, da. 231 00:13:51,166 --> 00:13:52,583 Dakle, um... 232 00:13:54,208 --> 00:13:57,875 Kao, ova stvar između nas... 233 00:13:59,000 --> 00:14:01,124 - Zabavno je. - Dogovoreno. 234 00:14:01,125 --> 00:14:02,665 Ali to ne može biti veza. 235 00:14:02,666 --> 00:14:03,915 Naravno. 236 00:14:03,916 --> 00:14:07,125 Samo treba smanjiti uloge malo na nas. 237 00:14:08,541 --> 00:14:12,915 Spavaj s drugim ljudima, pa možemo spavati jedno s drugim, također. 238 00:14:12,916 --> 00:14:16,040 - Ne pratim tu logiku. - Samo se poseksaj s nekim. 239 00:14:16,041 --> 00:14:18,083 Jesi li za ili si van, Di Laurentis? 240 00:14:19,166 --> 00:14:20,916 Seksi domaća zadaća. 241 00:14:23,791 --> 00:14:25,249 Ja sam za, Allie Cat. 242 00:14:25,250 --> 00:14:27,083 Tako sam in. 243 00:14:28,166 --> 00:14:29,083 Dobro. 244 00:14:30,833 --> 00:14:32,000 Dobro. 245 00:14:33,958 --> 00:14:34,957 OK, bok. 246 00:14:37,166 --> 00:14:40,707 - Dakle, mi nismo...? - Samo mi pošalji poruku kad bude gotovo. 247 00:14:40,708 --> 00:14:44,207 dZaljubiti se u nekog drugog tako je gorak okus d 248 00:14:44,208 --> 00:14:48,082 dPrehladno da stojim Treba mi pomoć u puzanju iz tvog groba d 249 00:14:48,083 --> 00:14:51,458 dTako da mogu ustati i početi živjeti d 250 00:14:57,166 --> 00:14:59,625 dPreviše sam zauzet nedostajanjem d 251 00:15:02,000 --> 00:15:05,333 dPreviše sam zauzet nedostajanjem d 252 00:15:07,250 --> 00:15:08,958 dPrezauzet nedostaje d 253 00:16:19,583 --> 00:16:21,707 dPrva stranica d 254 00:16:21,708 --> 00:16:23,583 dTo je samo prolog d 255 00:16:24,166 --> 00:16:29,082 dPostavljanje pozornice za sve što će se dogoditi d 256 00:16:29,083 --> 00:16:32,790 dZatim prijeđite na prvo poglavlje d 257 00:16:32,791 --> 00:16:35,415 dSvi su sretni d 258 00:16:35,416 --> 00:16:38,832 dZa praćenje nadolazeće katastrofe d 259 00:16:38,833 --> 00:16:41,207 dTada djevojka upoznaje dečka d 260 00:16:41,208 --> 00:16:43,290 dTo je neugodno, zbunjujuće d 261 00:16:43,291 --> 00:16:47,165 dNe mogu reći je li to ljubav ili mržnja d 262 00:16:47,166 --> 00:16:50,665 dKad ruke pasu d 263 00:16:50,666 --> 00:16:52,790 dPosezanje za nečim d 264 00:16:52,791 --> 00:16:56,540 dZaboravljivo dosadno i svakodnevno d 265 00:16:56,541 --> 00:16:59,749 dSada je to ljubavna priča d 266 00:16:59,750 --> 00:17:02,207 dEpski udio d 267 00:17:02,208 --> 00:17:06,207 dO čemu nikad nije rečeno d 268 00:17:06,208 --> 00:17:10,874 dDva srca kucaju kao jedno d 269 00:17:10,875 --> 00:17:15,041 dTrčao ravno u sunce d 270 00:17:15,583 --> 00:17:20,916 Oh, što bih dao da se vratim d 271 00:17:21,666 --> 00:17:24,540 dNatrag na prvu stranicu d 272 00:17:27,125 --> 00:17:29,165 Hej, koje se svjetlo prvo upalilo? 273 00:17:29,166 --> 00:17:30,832 Onaj vijugavi? ne znam 274 00:17:30,833 --> 00:17:32,249 s-- 275 00:17:32,250 --> 00:17:34,582 Što? Hej, možeš li mi pokazati? 276 00:17:34,583 --> 00:17:37,083 Bih, ali ne mogu nabaviti ulje na mojoj novoj omiljenoj odjeći. 277 00:17:38,500 --> 00:17:39,790 br. 278 00:17:39,791 --> 00:17:41,708 Nema šanse. Ne, apsolutno ne. 279 00:17:42,250 --> 00:17:44,082 Poslali su ti toliko cool sranja. 280 00:17:44,083 --> 00:17:47,290 - Rekao sam ti da prestaneš otvarati moju poštu. - Ta je kutija danima bila u kamionu. 281 00:17:47,291 --> 00:17:49,582 dana. Praktično je moleći da se otvori. 282 00:17:49,583 --> 00:17:51,457 I dobro je što jesam. 283 00:17:51,458 --> 00:17:52,916 Jer vidi što sam našao. 284 00:17:55,208 --> 00:17:56,750 Tko kaže da su tiskani mediji mrtvi? 285 00:17:58,458 --> 00:18:00,208 - Baci ga. - Apsolutno ne. 286 00:18:00,916 --> 00:18:03,540 U redu, konačno sam ih našao. 287 00:18:03,541 --> 00:18:07,249 Djevojka najboljeg prijatelja Ianovog malog je s njim na američkim studijama. 288 00:18:07,250 --> 00:18:08,415 I? 289 00:18:08,416 --> 00:18:10,665 I stvarno ne mislim to je dobra ideja, brate. 290 00:18:10,666 --> 00:18:11,790 Što nije dobra ideja? 291 00:18:11,791 --> 00:18:13,707 - Ne brini za to. - Hunter Davenport. 292 00:18:13,708 --> 00:18:15,999 Oh. Zauzeti Birdiejevo mjesto? 293 00:18:16,000 --> 00:18:18,124 - Vidiš što si učinio? - To će biti neuredno. 294 00:18:18,125 --> 00:18:20,665 - Obožavam to. - Čekaj, zašto neuredno? 295 00:18:20,666 --> 00:18:22,040 Pa, zar on ne mrzi Deana? 296 00:18:22,041 --> 00:18:23,541 Dobro, zagrist ću. 297 00:18:24,541 --> 00:18:25,624 Što ti znaš 298 00:18:25,625 --> 00:18:28,415 Pa, obje su bougie kučke koji ljetuju u Hamptonsu, 299 00:18:28,416 --> 00:18:29,999 tako da to može biti bilo koji broj stvari. 300 00:18:30,000 --> 00:18:34,041 Sve što sigurno znam je Hunter išao u srednju školu s Deanovom sestrom. 301 00:18:34,750 --> 00:18:35,999 Jebati. Ljeto? 302 00:18:36,000 --> 00:18:37,249 Jedan i jedini. 303 00:18:37,250 --> 00:18:38,749 - To nije dobro, čovječe. - Gledaj, u redu, nije me briga. 304 00:18:38,750 --> 00:18:40,999 Ako ćemo pokušati popraviti Garrettov nered, trebamo ga. 305 00:18:41,000 --> 00:18:43,082 - Pratili ste ga, zar ne? - Da. 306 00:18:43,083 --> 00:18:44,208 Dobro. 307 00:18:45,000 --> 00:18:45,875 Ispružimo ruku. 308 00:18:49,625 --> 00:18:53,041 dPoštedim se ove boli d 309 00:18:54,500 --> 00:18:59,415 dKako bi se itko mogao usuditi ponovno voljeti?d 310 00:18:59,416 --> 00:19:02,500 dPodižem svoje zidove d 311 00:19:04,416 --> 00:19:06,583 dDakle, nikad ne padam d 312 00:19:07,833 --> 00:19:12,291 dU drugu ljubavnu priču d 313 00:19:13,000 --> 00:19:14,790 zdravo 314 00:19:14,791 --> 00:19:16,875 Što je to? prelijepo je 315 00:19:18,208 --> 00:19:21,458 Uh, to je samo pjesma koju sam ja napisao u srednjoj školi. 316 00:19:22,125 --> 00:19:23,958 U redu, Taylor Swift. 317 00:19:24,791 --> 00:19:26,083 Ti tekstovi su ludi. 318 00:19:28,250 --> 00:19:30,541 Uh, da, pa, prije su bili lakši. 319 00:19:31,500 --> 00:19:32,915 Osjetio sam stvari. 320 00:19:32,916 --> 00:19:34,041 Napisao sam ih. 321 00:19:35,041 --> 00:19:39,375 Pa, neke od najboljih pjesama ikada napisani su nakon prekida. 322 00:19:40,500 --> 00:19:42,875 Možda je ovo ono što vam treba probiti tvoju spisateljsku blokadu. 323 00:19:43,916 --> 00:19:45,000 Da, ja... 324 00:19:46,333 --> 00:19:49,333 Ja-mislim da se radi o više nego to, zapravo. 325 00:19:53,083 --> 00:19:53,958 Da? 326 00:19:55,958 --> 00:19:57,125 Da. 327 00:20:10,208 --> 00:20:11,375 Hm... 328 00:20:15,666 --> 00:20:18,416 Hm, znaš kad upoznaš nekoga, 329 00:20:19,625 --> 00:20:22,540 a ti ne baš prvo dobiti njihovo ime, 330 00:20:22,541 --> 00:20:26,374 onda ih počneš viđati cijelo vrijeme, i imaš šale iznutra, 331 00:20:26,375 --> 00:20:29,249 i jednostavno postaje stvarno neugodno pitati kako se zovu? 332 00:20:29,250 --> 00:20:32,083 - Moja doslovna noćna mora, da. Nastavi. - Hm... 333 00:20:35,416 --> 00:20:36,458 uh... 334 00:20:39,041 --> 00:20:42,125 Što ako je to tvoj najbolji prijatelj? 335 00:20:43,125 --> 00:20:48,375 A ona ne zna ovu ogromnu temeljnu stvar o tebi? 336 00:20:50,416 --> 00:20:51,291 U redu. 337 00:20:52,875 --> 00:20:54,458 Reći ću ti nešto. 338 00:20:55,083 --> 00:20:57,290 Ali stvarno te ne želim da me gledaš drugačije. 339 00:20:57,291 --> 00:21:00,332 Ili me tretirati drugačije. Ili me mrzi što ti nisam ranije rekao. 340 00:21:00,333 --> 00:21:01,415 Hej, ne bih nikad. 341 00:21:01,416 --> 00:21:04,416 Vi to kažete, ali puno ljudi jest. 342 00:21:11,166 --> 00:21:14,458 Sjećaš li se mog prijatelja iz srednje škole? 343 00:21:16,291 --> 00:21:17,499 Onaj koji je bio pokriven, 344 00:21:17,500 --> 00:21:21,791 i sve ono što se dogodilo poslije? 345 00:21:27,833 --> 00:21:29,291 ti si prijatelj. 346 00:21:32,083 --> 00:21:34,457 Oh, Hannah, uvijek sam znala. 347 00:21:34,458 --> 00:21:35,750 ja samo... 348 00:21:37,375 --> 00:21:39,541 Mislio sam da ćeš mi reći kad ste bili spremni. 349 00:21:51,125 --> 00:21:53,499 Ti si moja najdraža osoba ikada. 350 00:21:53,500 --> 00:21:54,875 Odmah tebi, dušo. 351 00:21:56,333 --> 00:21:58,707 Dakle, kakve to veze ima? sa spisateljskom blokadom? 352 00:21:58,708 --> 00:22:02,999 Ja... jednostavno nisam mogao pisati tekstove od. 353 00:22:03,000 --> 00:22:04,083 Oh. 354 00:22:04,666 --> 00:22:06,875 Nisam željela biti djevojka koja je silovana. 355 00:22:08,750 --> 00:22:10,375 Želim biti ova djevojka. 356 00:22:11,333 --> 00:22:12,791 Djevojka koja je napisala ovu pjesmu. 357 00:22:16,541 --> 00:22:20,291 Hannah koju volim je ta djevojka. 358 00:22:23,041 --> 00:22:24,375 I ova djevojka. 359 00:22:25,875 --> 00:22:27,791 I sve djevojke između. 360 00:22:28,666 --> 00:22:31,082 Jer ti nisi samo jedno, dušo. 361 00:22:31,083 --> 00:22:32,666 Ti si sve. 362 00:22:34,583 --> 00:22:35,999 Nikad to nemoj zaboraviti. 363 00:22:36,000 --> 00:22:39,208 U redu, ti si sve. 364 00:22:45,000 --> 00:22:46,666 A riječi će doći kad dođu. 365 00:22:56,500 --> 00:23:01,290 A možda i imam početke 366 00:23:01,291 --> 00:23:04,375 naslutiti ideju za novu pjesmu. 367 00:23:04,875 --> 00:23:06,916 Ali trebam nečiju pomoć za to. 368 00:23:09,750 --> 00:23:11,582 Hvala vam još jednom za svu pomoć. 369 00:23:11,583 --> 00:23:12,915 Da, naravno. 370 00:23:12,916 --> 00:23:16,041 - Jedva čekam čuti gotov proizvod. - Da, ako se ikada u nešto pretvori. 371 00:23:16,833 --> 00:23:18,540 Pa, hej, ako se dogodi, 372 00:23:18,541 --> 00:23:20,624 Imam neke prijatelje koji rade na radio postaji. 373 00:23:20,625 --> 00:23:22,415 Mogao bih zatražiti uslugu. 374 00:23:22,416 --> 00:23:24,540 Da, ja-ja-mislim da je ovo samo za mene. 375 00:23:24,541 --> 00:23:26,707 Ovi zvukovi hokeja bit će tako cool u miksu. 376 00:23:26,708 --> 00:23:29,291 U redu, totalno, imamo neke dobre. 377 00:23:39,291 --> 00:23:41,957 Ušuljao se nakon treninga. 378 00:23:41,958 --> 00:23:45,374 Klizaljke ove zamišljene mali krugovi oko leda. 379 00:23:45,375 --> 00:23:46,915 Teško je to gledati. 380 00:23:46,916 --> 00:23:49,665 Skoro jednako loše kao njegove priče o razvedenom Tomu Bradyju. 381 00:23:49,666 --> 00:23:51,916 - Da, bili su loši. - Da. 382 00:23:55,041 --> 00:23:58,582 Da, natjeram Allie da mi pokaže na svom telefonu, pa ne vidi. 383 00:23:58,583 --> 00:24:00,499 Moj me brat tjera na istu stvar. 384 00:24:00,500 --> 00:24:02,165 Ne govore? 385 00:24:02,166 --> 00:24:04,832 Ne. Upali su u ovu veliku svađu. 386 00:24:04,833 --> 00:24:05,875 Očigledno. 387 00:24:06,625 --> 00:24:10,666 Svejedno, pošalji mi pjesmu jednom se možda pretvori u nešto. 388 00:24:11,250 --> 00:24:12,333 Da. 389 00:24:28,500 --> 00:24:29,500 hej 390 00:24:32,625 --> 00:24:33,708 hej 391 00:24:36,541 --> 00:24:38,207 Uh, zašto si... 392 00:24:38,208 --> 00:24:40,625 Uh, Jules mi je pomagala s pjesmom. 393 00:24:41,791 --> 00:24:42,708 Da? 394 00:24:43,833 --> 00:24:44,750 Da. 395 00:24:45,875 --> 00:24:48,790 Nekako si mi pomogao da dođem s idejom, dakle... 396 00:24:48,791 --> 00:24:50,415 hvala, pretpostavljam. 397 00:24:50,416 --> 00:24:52,457 Izbacujete diss pjesmu ili...? 398 00:24:52,458 --> 00:24:54,291 br. 399 00:24:55,166 --> 00:24:57,750 Ne, uh, ti samo... 400 00:24:59,083 --> 00:25:01,458 podsjetio me tko sam nekad bio. 401 00:25:03,166 --> 00:25:04,208 Pravo. 402 00:25:05,958 --> 00:25:06,875 pa... 403 00:25:08,583 --> 00:25:09,833 sretno u izlogu. 404 00:25:11,250 --> 00:25:13,000 Zapravo, ispao sam. 405 00:25:13,541 --> 00:25:14,416 Oh. 406 00:25:15,750 --> 00:25:17,000 To je šteta. 407 00:25:17,541 --> 00:25:19,375 Uh, bio bi stvarno super. 408 00:25:22,000 --> 00:25:23,875 - Pa, trebao bih... - Hej, mogu li... 409 00:25:24,500 --> 00:25:26,082 Oprostite, što? 410 00:25:26,083 --> 00:25:29,458 - Ne, u redu je. - Garrett, znam da smo... 411 00:25:30,041 --> 00:25:31,166 znate. 412 00:25:31,833 --> 00:25:33,000 Ali to sam ja. 413 00:25:44,916 --> 00:25:46,541 Razmišljam o prekidu. 414 00:25:48,083 --> 00:25:49,374 Hokej? 415 00:25:49,375 --> 00:25:50,583 Da. 416 00:25:52,500 --> 00:25:53,750 Oh. 417 00:25:55,250 --> 00:25:57,291 Ne znam jesam li u tome iz pravih razloga. 418 00:25:58,916 --> 00:26:02,124 Ne znam igram li jer Želim dokazati da nisam kao moj tata 419 00:26:02,125 --> 00:26:05,040 ili želim dokazati da sam kao moj tata ili... 420 00:26:07,250 --> 00:26:09,999 ...jer nisam dobar ni u čemu drugom. 421 00:26:10,000 --> 00:26:11,250 ali... 422 00:26:14,500 --> 00:26:17,541 Jensen je rekao da bih trebao klizati jer to volim i... 423 00:26:20,416 --> 00:26:21,458 ne znam 424 00:26:25,125 --> 00:26:27,666 Jednom si mi rekao 425 00:26:28,208 --> 00:26:31,375 da bi ti laknulo ako više ne bi mogao igrati. 426 00:26:32,958 --> 00:26:34,208 A sada, ne možete. 427 00:26:35,458 --> 00:26:38,625 A to znači da možeš biti bilo gdje, radeći bilo što. 428 00:26:39,625 --> 00:26:40,916 Ali nisi. 429 00:26:42,416 --> 00:26:43,541 ovdje si 430 00:26:44,250 --> 00:26:45,249 Na ledu. 431 00:26:45,250 --> 00:26:46,375 Klizanje. 432 00:26:51,583 --> 00:26:55,083 I za ono što vrijedi, imate dobar razlog za igru. 433 00:26:56,625 --> 00:26:57,708 Nije tvoj tata. 434 00:26:58,833 --> 00:27:00,208 To je tip s tvoje desne strane. 435 00:27:00,875 --> 00:27:02,458 Koji ti je uvijek čuvao leđa. 436 00:27:04,250 --> 00:27:05,958 Čak i kad se ponašaš kao seronja. 437 00:27:26,708 --> 00:27:27,790 Dođi! Dođi ovamo! 438 00:27:27,791 --> 00:27:29,457 Upravo ovdje! 439 00:27:29,458 --> 00:27:31,375 Da, da! 440 00:27:44,750 --> 00:27:47,457 Graham i Logan uživali smo tamo. 441 00:27:47,458 --> 00:27:50,790 Volimo to zbog njih. I što je još važnije, volimo ga zbog mene. 442 00:27:56,166 --> 00:27:57,625 Još dvije minute, izgleda-- 443 00:27:58,208 --> 00:28:00,749 ...Graham i Delaney susreću središnjeg leda, spreman za početak-- 444 00:28:23,625 --> 00:28:25,332 Hej, siđi! 445 00:28:25,333 --> 00:28:27,082 Skini se s njega! 446 00:28:27,083 --> 00:28:29,291 Hej! Graham! 447 00:28:30,291 --> 00:28:32,790 hej hej 448 00:28:32,791 --> 00:28:34,458 - Dovedite mi ga! Dođi ovamo! - Hej! hej 449 00:28:35,250 --> 00:28:36,540 Garrett, pogledaj me! 450 00:28:36,541 --> 00:28:37,916 Hej, imam te. 451 00:28:40,500 --> 00:28:41,541 Imam te. 452 00:28:42,583 --> 00:28:43,500 U redu? 453 00:28:55,750 --> 00:28:58,375 Oh, znaš da Tucker mrzi kad to radiš u kuhinji. 454 00:28:59,375 --> 00:29:01,250 On će živjeti. 455 00:29:06,500 --> 00:29:07,583 Što želiš, Garrett? 456 00:29:12,291 --> 00:29:13,500 Uh... 457 00:29:14,333 --> 00:29:15,541 St.A igra. 458 00:29:18,541 --> 00:29:20,625 Odvukao si me od Delaneyja. 459 00:29:22,375 --> 00:29:23,250 Da. 460 00:29:25,541 --> 00:29:26,541 Hvala. 461 00:29:29,916 --> 00:29:31,333 Onesvijestila sam se. 462 00:29:34,666 --> 00:29:36,208 Da me nisi zaustavio... 463 00:29:40,333 --> 00:29:42,166 Slušaj, Delaney je jedno govno. 464 00:29:43,291 --> 00:29:44,791 Ali ja ne želim biti taj tip. 465 00:29:46,250 --> 00:29:50,250 Ne želim biti tip koji se gubi u silovitom bijesu. 466 00:29:52,250 --> 00:29:53,458 ne želim biti... 467 00:30:02,666 --> 00:30:04,041 Ne želim biti svoj tata. 468 00:30:07,833 --> 00:30:09,000 Gledaj, hm... 469 00:30:11,458 --> 00:30:13,041 Reći ću neke stvari. 470 00:30:14,166 --> 00:30:16,416 Nisam rekao bilo što od ovoga naglas prije. 471 00:30:18,125 --> 00:30:20,250 Osim, dobro, osim Hannah. 472 00:30:23,500 --> 00:30:24,958 Ali mislim da trebam. 473 00:30:30,625 --> 00:30:31,625 U redu. 474 00:30:36,458 --> 00:30:37,625 Da. 475 00:30:41,000 --> 00:30:43,207 Što je s kriptičnim tekstom, stari? 476 00:30:43,208 --> 00:30:44,625 Imam krizu. 477 00:30:46,125 --> 00:30:47,916 Možete li čuvati tajnu u svom životu? 478 00:30:49,250 --> 00:30:50,665 Gdje je tijelo? 479 00:30:50,666 --> 00:30:51,915 - Ovo je ozbiljno. - U redu. 480 00:30:51,916 --> 00:30:53,249 Pravo. 481 00:30:53,250 --> 00:30:54,208 oprosti 482 00:30:55,416 --> 00:30:56,916 Smuvao sam se s Allie. 483 00:30:57,750 --> 00:30:59,957 - znam - Znaš? 484 00:30:59,958 --> 00:31:03,082 Bio sam u autu s tobom osam sati, a ja imam oči. 485 00:31:03,083 --> 00:31:05,832 Oh. Jebote, nisi tako glup kao što izgledaš. 486 00:31:05,833 --> 00:31:07,124 Cijenim to. 487 00:31:07,125 --> 00:31:08,999 Dakle, koja je tvoja kriza? 488 00:31:09,000 --> 00:31:10,165 Izgubio sam igru. 489 00:31:10,166 --> 00:31:11,249 Što? 490 00:31:11,250 --> 00:31:13,749 Pokušao sam pogoditi, kao, tri različite djevojke. 491 00:31:13,750 --> 00:31:15,332 Divne djevojke. 492 00:31:15,333 --> 00:31:16,791 Svi su totalno zaljubljeni u mene. 493 00:31:17,375 --> 00:31:18,416 Ali ja samo... 494 00:31:19,250 --> 00:31:20,249 nije me briga. 495 00:31:20,250 --> 00:31:21,665 Srce nije u njemu. 496 00:31:21,666 --> 00:31:23,458 - Dick nije u tome. - Vau. 497 00:31:24,666 --> 00:31:25,750 ja znam 498 00:31:26,458 --> 00:31:28,249 Čovječe, sviđa ti se Allie. 499 00:31:28,250 --> 00:31:30,083 Kao, "kao" kao ona. 500 00:31:31,250 --> 00:31:33,249 - Samo joj reci kako se osjećaš. - Ne. 501 00:31:33,250 --> 00:31:34,500 Ne, to je... 502 00:31:35,041 --> 00:31:36,291 br. 503 00:31:37,250 --> 00:31:38,790 Ona želi Six Flags. 504 00:31:38,791 --> 00:31:39,915 Trebam li znati što to znači? 505 00:31:39,916 --> 00:31:42,582 Ona ne želi ništa teško ili stvarno. 506 00:31:42,583 --> 00:31:45,375 Jučer mi je rekla da smo morali spavati s drugim ljudima. 507 00:31:46,083 --> 00:31:48,249 A, uh, očito ne mogu. 508 00:31:48,250 --> 00:31:51,415 "Mi"? Kao, trebala bi se spojiti i s drugim ljudima. 509 00:31:51,416 --> 00:31:53,249 - Da. - I... 510 00:31:53,250 --> 00:31:54,290 ti je super s tim? 511 00:31:54,291 --> 00:31:55,875 Totalno, mislim... 512 00:31:56,500 --> 00:31:58,374 - Mi nismo... - Ne, nisi. 513 00:31:58,375 --> 00:32:00,125 Nismo uopće, kao... 514 00:32:00,916 --> 00:32:02,250 ali... 515 00:32:06,125 --> 00:32:07,083 Da. 516 00:32:09,083 --> 00:32:10,625 Jebeno si super, D. 517 00:32:11,958 --> 00:32:13,457 ja to znam Ona to zna. 518 00:32:13,458 --> 00:32:15,999 Inače, ne bi družiti se s tobom. 519 00:32:16,000 --> 00:32:18,375 Dakle, prestani biti kokošje govno i reci joj kako se osjećaš. 520 00:32:18,916 --> 00:32:21,625 I moraš to učiniti brzo prije nego ona ode i spetlja se s nekim drugim tipom. 521 00:32:25,458 --> 00:32:27,124 U redu, vidimo se sutra. 522 00:32:27,125 --> 00:32:28,332 - Volim te, bok. - Volim te. 523 00:32:37,375 --> 00:32:39,000 Carter St. James. 524 00:32:40,583 --> 00:32:41,458 dBolesno d 525 00:32:42,041 --> 00:32:43,208 Oh, dragi d 526 00:32:43,708 --> 00:32:46,707 dZvoniš mi u uhu...d 527 00:32:49,166 --> 00:32:50,750 Provjeravaš me? 528 00:32:51,541 --> 00:32:52,416 br. 529 00:32:54,041 --> 00:32:55,166 Jeste li sigurni? 530 00:32:57,958 --> 00:32:58,916 br. 531 00:33:06,416 --> 00:33:09,249 U redu, imamo Brauna na sredini, Rogersa na D. 532 00:33:09,250 --> 00:33:11,582 Logan, Dean, gledajte nakon one dvije tamo, u redu? 533 00:33:11,583 --> 00:33:13,582 Moramo uzeti pak na net večeras. 534 00:33:13,583 --> 00:33:14,540 U redu? 535 00:33:14,541 --> 00:33:17,582 To vrijedi za sve vas. Želim pucati svu jebenu divljač. 536 00:33:17,583 --> 00:33:18,665 Ne popuštajte. 537 00:33:18,666 --> 00:33:19,625 čuješ li me 538 00:33:22,416 --> 00:33:24,125 Oprosti, treneru. Hm, mogu li... 539 00:33:30,041 --> 00:33:31,375 Samo naprijed, kapetane. 540 00:33:36,583 --> 00:33:38,458 Uh, znaš da nisam govornik. 541 00:33:39,750 --> 00:33:42,166 Uh, ali mislio sam budući da ne mogu, uh... 542 00:33:46,875 --> 00:33:50,582 Mislio sam da sam kapetan značilo da ja moram učiniti sve. 543 00:33:50,583 --> 00:33:51,875 dakle... 544 00:33:52,583 --> 00:33:54,415 Bila sam sebična 545 00:33:54,416 --> 00:33:57,416 i ljut, i sve sam vas isključio. 546 00:33:58,000 --> 00:33:59,624 Ponašao sam se kao da sam veći od momčadi. 547 00:33:59,625 --> 00:34:01,374 Da, bio si pomalo seronja. 548 00:34:04,250 --> 00:34:05,333 Bio sam. 549 00:34:07,541 --> 00:34:09,207 Ali čak i kad sam te napustio, 550 00:34:09,208 --> 00:34:12,541 čak i kad sam izgubio govno kada to nisi zaslužio, 551 00:34:13,291 --> 00:34:15,999 kad sam zaboravio na igru i momčad 552 00:34:16,000 --> 00:34:18,582 i koliko se jebeno zabavljamo 553 00:34:18,583 --> 00:34:20,499 kad smo vani zajedno, 554 00:34:20,500 --> 00:34:21,957 bio si tamo. 555 00:34:21,958 --> 00:34:24,333 Vi ste me podržali. 556 00:34:25,000 --> 00:34:27,916 Zato volim ovaj sport. 557 00:34:29,041 --> 00:34:32,249 Je li da se radi o pojavi i ostavljajući sve na ledu. 558 00:34:32,250 --> 00:34:34,541 Ne za sebe, ali za tipa s tvoje desne strane. 559 00:34:35,583 --> 00:34:36,916 Za svoju braću. 560 00:34:39,125 --> 00:34:40,207 Znam da sam vas iznevjerio. 561 00:34:40,208 --> 00:34:42,166 Nisam bio kapetan koju zaslužuješ, ali... 562 00:34:47,166 --> 00:34:48,250 Ali do tada... 563 00:34:53,625 --> 00:34:56,208 Vi dečki već imate kapetana klizanje s tobom vani. 564 00:35:00,458 --> 00:35:01,625 Je li to u redu, treneru? 565 00:35:02,291 --> 00:35:03,540 Slažem se s tim. 566 00:35:03,541 --> 00:35:04,791 Gospoda? 567 00:35:08,041 --> 00:35:09,416 Da, Logan! 568 00:35:10,833 --> 00:35:11,999 Idemo! 569 00:35:13,083 --> 00:35:14,416 Idemo, Logane. 570 00:35:15,750 --> 00:35:16,999 Kapetane Logan! 571 00:35:17,000 --> 00:35:18,082 - Da, gospodine. - Da! 572 00:35:18,083 --> 00:35:20,583 Da, idemo, u redu! 573 00:35:23,666 --> 00:35:25,125 - Idemo jebote! - Da gospodine! 574 00:35:26,416 --> 00:35:27,541 Idemo! 575 00:35:28,083 --> 00:35:28,999 Udri ga! 576 00:36:08,666 --> 00:36:11,832 Pravi način za polaganje tijela, D.D.! 577 00:36:11,833 --> 00:36:13,457 Težak udarac Di Laurentisa. 578 00:36:13,458 --> 00:36:16,000 Gdje god da je, Kladim se da je Garrett Graham ponosan. 579 00:36:40,166 --> 00:36:41,874 Idemo! 580 00:36:41,875 --> 00:36:45,000 Ha-ha! Da! Tucker! 581 00:36:58,958 --> 00:37:00,332 Daveed! 582 00:37:00,333 --> 00:37:01,500 Bok. 583 00:37:02,250 --> 00:37:04,999 Nešto sam napisao, a ne znam zašto, 584 00:37:05,000 --> 00:37:07,415 Osjećam da je stvarno dobro. 585 00:37:07,416 --> 00:37:09,249 I svejedno, Nije mi stalo ni do pobjede. 586 00:37:09,250 --> 00:37:12,290 Samo osjećam da ovo moram podijeliti i pusti ljude u moju istinu da iscjeljuju, 587 00:37:12,291 --> 00:37:13,290 kao što si rekao. 588 00:37:13,291 --> 00:37:15,874 I znam koliko je sati, i znam da je prekasno, 589 00:37:15,875 --> 00:37:20,582 i znam da sam rekao da odustajem, ali mogu li možda ponovno svratiti? 590 00:37:20,583 --> 00:37:22,124 Sada, djevojko, 591 00:37:22,125 --> 00:37:25,540 znate da nisu imali proračun ponovno ispisati sve te programe. 592 00:37:25,541 --> 00:37:27,624 Dakle, kažeš... 593 00:37:27,625 --> 00:37:29,832 Kažem da je bolje da se počneš zagrijavati. 594 00:37:29,833 --> 00:37:31,500 Ti si na nakon Bethany. 595 00:37:32,125 --> 00:37:33,457 Hvala! 596 00:37:34,750 --> 00:37:36,415 Da! U redu! 597 00:37:38,041 --> 00:37:40,790 Možemo se vratiti iz izjednačenja, ali ne možemo se vratiti nakon gubitka. 598 00:37:40,791 --> 00:37:42,499 - Budimo pametni. - Neće dobiti taj pak natrag. 599 00:37:42,500 --> 00:37:45,457 - Idemo jebote. - U redu, obavi to! Promijeniti! Promijeniti! 600 00:37:45,458 --> 00:37:48,040 dRazgovaram o tome što radim sljedeći tjedan d 601 00:37:48,041 --> 00:37:49,332 Zastoj, zastoj. 602 00:37:49,333 --> 00:37:51,540 dStvarno me ne želiš testirati...d 603 00:37:51,541 --> 00:37:52,665 Jebi ga! 604 00:37:52,666 --> 00:37:54,082 Lijepo. 605 00:37:54,083 --> 00:37:56,707 - Hej, ne bi li se trebao vratiti na D? - Neće dobiti natrag, dušo. 606 00:37:56,708 --> 00:37:58,041 Jebeno točno. Idemo! 607 00:37:58,708 --> 00:38:00,000 Ne igraj na sigurno, vrati mu se. 608 00:38:00,583 --> 00:38:02,499 Hej, Tuck! Neriješeno nije pobjeda! 609 00:38:02,500 --> 00:38:03,583 Da-da, kapo! 610 00:38:04,916 --> 00:38:05,958 Hajde, Logane. Idi na posao. 611 00:38:07,583 --> 00:38:08,625 Uzmi ga! 612 00:38:09,416 --> 00:38:11,082 - Da! - Da! 613 00:38:11,083 --> 00:38:12,582 Da! 614 00:38:12,583 --> 00:38:14,000 Vau! Idi, Johne! 615 00:38:15,208 --> 00:38:17,707 Bravo, Logan! Bravo dečko! 616 00:38:17,708 --> 00:38:19,415 Da! Da! Da! 617 00:38:19,416 --> 00:38:20,458 Idemo! 618 00:38:21,333 --> 00:38:22,415 Vau! 619 00:38:22,416 --> 00:38:24,625 dKoga briga što radiš sljedeći tjedan d 620 00:38:25,458 --> 00:38:27,916 dKažeš molim te nemoj me testirati d 621 00:38:29,000 --> 00:38:31,332 dSamo mi dodaj piće, osjećam se seksi d 622 00:38:31,333 --> 00:38:32,790 ooh, postani neuredan d 623 00:38:32,791 --> 00:38:34,457 dDušo, postani neuredna d 624 00:38:34,458 --> 00:38:36,083 dPostanite neuredni d 625 00:38:51,583 --> 00:38:53,540 O moj Bože. Ona to radi. 626 00:38:53,541 --> 00:38:56,749 Dobro, ovo je bilo zabavno, ali moram ići. 627 00:38:56,750 --> 00:38:57,999 Ne želiš moj broj? 628 00:38:58,916 --> 00:39:00,708 Ne. Zapravo, ne znam. 629 00:39:01,375 --> 00:39:04,582 Mogao sam ostati i mogli bismo nastaviti ova slatka mala šala koju radimo, 630 00:39:04,583 --> 00:39:07,790 ali, mislim, kao što si rekao, prednost biti potpuni stranci 631 00:39:07,791 --> 00:39:09,166 nismo dužni jedno drugome bilo što, zar ne? 632 00:39:10,583 --> 00:39:12,457 Mislim, to mi pali. 633 00:39:12,458 --> 00:39:13,749 U redu. 634 00:39:13,750 --> 00:39:16,541 Imam najboljeg prijatelja kojeg idem podržati. 635 00:39:22,708 --> 00:39:25,540 Hej, pobijedili smo. Trebao bi doći do Malonea. Želim razgovarati s tobom. 636 00:39:25,541 --> 00:39:28,499 Nema vremena. Hannah radi izlog. Moraš odvesti Garretta tamo. 637 00:39:28,500 --> 00:39:30,165 - Zašto? - Zato što su pravi jedno za drugo, 638 00:39:30,166 --> 00:39:32,040 a Hannah zaslužuje romantičnu gestu. 639 00:39:32,041 --> 00:39:33,415 Dakle, želiš da... 640 00:39:33,416 --> 00:39:34,333 Da, sada. 641 00:39:38,041 --> 00:39:39,457 G. 642 00:39:39,458 --> 00:39:40,582 Moramo ići sada. 643 00:39:40,583 --> 00:39:41,499 sta ima 644 00:39:41,500 --> 00:39:43,625 Wellsy radi izlog. Moraš biti tamo. 645 00:39:44,875 --> 00:39:45,833 Kako to znaš? 646 00:39:47,625 --> 00:39:50,124 Čuo sam to na tribinama. 647 00:39:50,125 --> 00:39:51,999 Čekaj, Hannah radi izlog? 648 00:39:52,000 --> 00:39:53,999 Pa idemo. Kada počinje? 649 00:39:54,000 --> 00:39:55,790 - Kao, sada. - Onda se moramo žuriti. 650 00:39:55,791 --> 00:39:57,583 - Idemo, idemo, idemo, idemo. - Hajde, hajde. 651 00:40:03,458 --> 00:40:04,500 Što se događa? 652 00:40:05,833 --> 00:40:07,707 Što ako me ona ne želi tamo? 653 00:40:07,708 --> 00:40:09,915 O čemu pričaš? Naravno, ona te želi tamo. 654 00:40:09,916 --> 00:40:12,415 - Ne, ona ide dalje. Moram joj dopustiti. - Isuse Kriste. 655 00:40:12,416 --> 00:40:16,082 Vidite, vi ste savršeni jedno za drugo. 656 00:40:16,083 --> 00:40:19,625 Dakle, što god da si napravio da to zajebeš, samo poništi. 657 00:40:20,666 --> 00:40:22,749 Nije to tako lako. Ona zaslužuje bolje od mene. 658 00:40:22,750 --> 00:40:26,041 Ne, nemoj jebeno to učiniti. Ti nisi tvoj tata, u redu? 659 00:40:27,583 --> 00:40:29,416 Dakle, hoćeš li se boriti za nju? 660 00:40:33,041 --> 00:40:33,958 hajde 661 00:40:36,625 --> 00:40:39,207 Dobrodošli na pozornicu, Hannah Wells. 662 00:41:37,125 --> 00:41:39,083 ooh d 663 00:41:39,750 --> 00:41:42,040 dOoh, ooh d 664 00:41:42,041 --> 00:41:44,166 ooh d 665 00:41:44,666 --> 00:41:46,707 ooh d 666 00:41:46,708 --> 00:41:49,916 dOoh, ooh d 667 00:41:50,625 --> 00:41:52,999 dOoh, ooh d 668 00:41:53,000 --> 00:41:54,750 ooh d 669 00:41:59,500 --> 00:42:01,707 d Čuo sam razgovor d 670 00:42:01,708 --> 00:42:05,083 dVolio bih da nikad nisam slušao d 671 00:42:07,000 --> 00:42:10,332 dTako je teško otpustiti ga d 672 00:42:10,333 --> 00:42:12,499 dNajoštriji noževi d 673 00:42:12,500 --> 00:42:17,000 dŠapuću se oštra mišljenja d 674 00:42:17,875 --> 00:42:21,624 dI što sam imao za pokazati za to d 675 00:42:21,625 --> 00:42:23,790 dKao da čaša udari o pod d 676 00:42:23,791 --> 00:42:27,333 dMoj svijet je razbijen i slomljen d 677 00:42:29,166 --> 00:42:31,500 dPar godina Snalazio sam se i držao u du 678 00:42:32,583 --> 00:42:35,124 d Nisam imao riječi d 679 00:42:35,125 --> 00:42:37,999 dNisam mogao proizvesti zvuk d 680 00:42:38,000 --> 00:42:40,207 dUzeo sam vrijeme d 681 00:42:40,208 --> 00:42:42,875 dAli sada sam ovdje d 682 00:42:45,583 --> 00:42:48,290 d Proveo sam toliko vremena u svojoj glavi d 683 00:42:48,291 --> 00:42:51,040 dBol, suze, tajne koje sam čuvao d 684 00:42:51,041 --> 00:42:55,958 U strahu da će jednog dana biti moj kraj d 685 00:42:56,833 --> 00:42:59,707 dI odjednom sve ima smisla d 686 00:42:59,708 --> 00:43:02,665 d Morao sam se slomiti, morao sam savijati d 687 00:43:02,666 --> 00:43:07,665 d Morao sam se izgubiti da bih konačno vidio d 688 00:43:07,666 --> 00:43:10,000 Ja sam djevojka koja jesam 689 00:43:11,000 --> 00:43:16,665 dZbog djevojke koju sam koristio d 690 00:43:16,666 --> 00:43:18,958 dBiti d 691 00:43:22,791 --> 00:43:24,750 dOhh d 692 00:43:29,583 --> 00:43:31,999 dOgolio sam svoju istinu d 693 00:43:32,000 --> 00:43:35,625 dNe znajući što će uslijediti d 694 00:43:37,208 --> 00:43:40,874 dI sve bih ponovio d 695 00:43:40,875 --> 00:43:42,832 dVrijeme liječi sve rane d 696 00:43:42,833 --> 00:43:46,916 dAli ostavlja lijep ožiljak, iako d 697 00:43:48,458 --> 00:43:51,332 dJači nego što sam ikada bio d 698 00:43:51,333 --> 00:43:53,875 d'Zato što sam pronašao svoje riječi d 699 00:43:54,625 --> 00:43:56,708 dZato ću ih pjevati glasno d 700 00:43:57,500 --> 00:44:00,124 dPogodi sve boli d 701 00:44:00,125 --> 00:44:01,915 dSada sam ovdje d 702 00:44:01,916 --> 00:44:04,624 d Proveo sam toliko vremena u svojoj glavi d 703 00:44:04,625 --> 00:44:07,957 dBol, suze, tajne koje sam čuvao d 704 00:44:07,958 --> 00:44:12,500 U strahu da će jednog dana biti moj kraj d 705 00:44:13,375 --> 00:44:16,040 dI odjednom sve ima smisla d 706 00:44:16,041 --> 00:44:19,082 dMorao sam vjerovati da ću ponovno osjetiti d 707 00:44:19,083 --> 00:44:23,833 dMorao sam te pustiti unutra da napokon vidim d 708 00:44:24,666 --> 00:44:27,290 Ja sam djevojka koja jesam 709 00:44:27,291 --> 00:44:33,624 dZbog djevojke koju sam koristio d 710 00:44:33,625 --> 00:44:35,083 dBiti d 711 00:44:35,791 --> 00:44:39,040 dSve ima smisla Sve to-- Sve čini d 712 00:44:39,041 --> 00:44:40,499 dSve ima smisla d 713 00:44:40,500 --> 00:44:42,458 d'Jer sam našao svoje riječi d 714 00:44:43,375 --> 00:44:45,207 dZato ću ih pjevati glasno d 715 00:44:46,500 --> 00:44:50,124 dMorao sam te pustiti unutra, da te pustim unutra d 716 00:44:50,125 --> 00:44:51,999 dDa vidite d 717 00:44:52,000 --> 00:44:54,332 dPogodi sve boli d 718 00:44:54,333 --> 00:44:56,790 dSada sam ovdje d 719 00:44:56,791 --> 00:44:59,207 d Proveo sam toliko vremena u svojoj glavi d 720 00:44:59,208 --> 00:45:02,165 dBol, suze, tajne koje sam čuvao d 721 00:45:02,166 --> 00:45:05,500 U strahu da će jednog dana biti moj kraj d 722 00:45:07,500 --> 00:45:09,833 Ja sam djevojka koja jesam 723 00:45:10,416 --> 00:45:13,332 dZbog onoga što sam prošao d 724 00:45:13,333 --> 00:45:15,666 Ja sam djevojka koja jesam 725 00:45:16,166 --> 00:45:18,874 dDjelomično zbog tebe d 726 00:45:18,875 --> 00:45:21,250 Ja sam djevojka koja jesam 727 00:45:22,000 --> 00:45:26,166 dZbog djevojke koju sam koristio d 728 00:45:27,916 --> 00:45:29,458 dBiti d 729 00:45:32,833 --> 00:45:35,041 Da! 730 00:45:36,500 --> 00:45:37,958 Da! 731 00:46:14,750 --> 00:46:16,457 došao si 732 00:46:16,458 --> 00:46:18,458 Nisam mogao propustiti tvoj veliki trenutak, mogu li? 733 00:46:23,500 --> 00:46:25,540 Ti si, hm... 734 00:46:25,541 --> 00:46:27,041 jebeno nevjerojatno. 735 00:46:28,916 --> 00:46:31,291 Način na koji si se upravo otvorio pred svim tim ljudima. 736 00:46:33,458 --> 00:46:34,833 Želim biti više poput tebe, Wellsy. 737 00:46:36,166 --> 00:46:37,666 Kao djevojka iz zelene sobe. 738 00:46:38,458 --> 00:46:40,125 Djevojka gore na pozornici. 739 00:46:41,666 --> 00:46:42,833 Jebati. 740 00:46:45,375 --> 00:46:46,791 Sve što jesi. 741 00:46:48,875 --> 00:46:49,999 Garrett-- 742 00:46:50,000 --> 00:46:51,166 Samo me saslušaj. 743 00:46:51,833 --> 00:46:52,666 Molim. 744 00:46:56,250 --> 00:46:58,125 Zbog tebe želim biti bolji. 745 00:46:58,708 --> 00:47:00,083 Raditi bolje i... 746 00:47:02,041 --> 00:47:03,665 Ja ću. 747 00:47:03,666 --> 00:47:04,625 samo... 748 00:47:06,791 --> 00:47:08,166 daj mi još jednu priliku. 749 00:47:09,791 --> 00:47:12,082 Mislio sam ono što sam prije rekao. Trebao bi biti s kim god želiš. 750 00:47:12,083 --> 00:47:13,083 ali... 751 00:47:15,583 --> 00:47:17,291 Stvarno želim da taj tip budem ja. 752 00:47:23,166 --> 00:47:26,083 Znaš, djevojke to stvarno mrze kad su dečki previše dostupni. 753 00:47:28,416 --> 00:47:29,500 oni rade? 754 00:47:30,708 --> 00:47:31,749 Sranje. 755 00:47:31,750 --> 00:47:34,290 Da. Ovdje imaš puno toga za naučiti, Grahame. 756 00:47:36,708 --> 00:47:38,458 Znate li neke dobre učitelje? 757 00:47:39,750 --> 00:47:40,750 možda bih. 758 00:47:41,250 --> 00:47:44,125 d Volio bih da je mogu spasiti d 759 00:47:44,791 --> 00:47:48,166 dAli ja se ne mogu ponašati prema njoj d 760 00:47:49,166 --> 00:47:53,207 dI ona se uvija, promjena oblika u subotu navečer d 761 00:47:53,208 --> 00:47:56,957 dHoće li ona gubiti u vrsta žene koja se svima sviđa?d 762 00:47:56,958 --> 00:48:00,790 dOna je profesionalac u industriji kada ti govorim laži d 763 00:48:00,791 --> 00:48:04,749 dNaporno radi za svoj novac i dalje ne mogu proći d 764 00:48:04,750 --> 00:48:08,499 dOna je kalifornijski vratar ako se samo pretvara d 765 00:48:08,500 --> 00:48:11,874 I voljet ćeš je dok je ne ostaviš 'jer je bolesna u glavi...d 766 00:48:11,875 --> 00:48:14,540 Dobra igra. Sada samo moraš osvojiti još 16. 767 00:48:14,541 --> 00:48:16,125 Hvala ti na tome. 768 00:48:18,333 --> 00:48:20,082 Eno je! 769 00:48:20,083 --> 00:48:21,582 Zvijezda, ikona. 770 00:48:21,583 --> 00:48:22,874 I dalje mislim da je namješteno. 771 00:48:22,875 --> 00:48:24,707 Nisu namjestili pop izlog. 772 00:48:24,708 --> 00:48:26,833 - Što god, Bethany je nekoga isplatila. - Apsolutno jest. 773 00:48:27,958 --> 00:48:30,915 - Ali drugo mjesto je ionako novo prvo. - Zar ne? 774 00:48:30,916 --> 00:48:32,540 I dobio sam staž. 775 00:48:32,541 --> 00:48:34,499 Plaćena praksa. 776 00:48:34,500 --> 00:48:36,582 Koji zaslužuje piće. Tko želi piće? 777 00:48:36,583 --> 00:48:38,165 Prihvatit ću piće. 778 00:48:38,166 --> 00:48:40,083 Mm. Četiri pina colade, molim. 779 00:48:44,166 --> 00:48:45,458 Hej, Walker. 780 00:48:46,958 --> 00:48:50,040 Hej, mogu li dobiti tri čašice tekile, molim? 781 00:48:50,041 --> 00:48:51,041 Hvala. 782 00:48:52,375 --> 00:48:53,625 - Hej. - Hej. 783 00:49:01,625 --> 00:49:02,957 Učinio si lijepu stvar. 784 00:49:02,958 --> 00:49:04,665 - Što? - Vratiti ih zajedno. 785 00:49:04,666 --> 00:49:06,540 Ne, ponovno su se okupili. 786 00:49:06,541 --> 00:49:07,957 Uz vašu pomoć. 787 00:49:07,958 --> 00:49:09,250 I mene. 788 00:49:10,416 --> 00:49:12,750 - Nema na čemu. - Mm. 789 00:49:15,416 --> 00:49:16,583 sad mi je jasno. 790 00:49:18,916 --> 00:49:20,291 Voliš ljubav. 791 00:49:21,250 --> 00:49:23,833 To je ono što si rekao da želiš, zar ne? Te noći na vatrištu. 792 00:49:26,625 --> 00:49:28,916 Dakle, došao sam vam reći da, uh... 793 00:49:32,791 --> 00:49:34,791 Nisam izvršio zadatak. 794 00:49:35,625 --> 00:49:36,625 Što? 795 00:49:37,291 --> 00:49:39,041 - Zašto? - Zato što mi se sviđaš. 796 00:49:39,916 --> 00:49:41,041 volimo nas. 797 00:49:42,375 --> 00:49:45,624 Znam da to nije ono što smo rekli, ali nadao sam se... 798 00:49:45,625 --> 00:49:46,583 Hej, ne, Dean. 799 00:49:48,166 --> 00:49:50,624 - Ne možeš. - Pa ipak, jesam. 800 00:49:50,625 --> 00:49:54,041 Ne, mislim, kao, morate izvršiti zadatak. 801 00:49:56,208 --> 00:49:57,708 - Jer... - Jer zašto? 802 00:49:59,833 --> 00:50:01,208 Jer jesam. 803 00:50:04,291 --> 00:50:07,832 U redu, neka mi netko kaže zašto ne pijemo ovdje. 804 00:50:07,833 --> 00:50:09,790 Kunem se, nije ništa značilo. 805 00:50:09,791 --> 00:50:13,624 Ja-- Joanna mi je smjestila ovog tipa, kao potpuni stranac u baru. 806 00:50:13,625 --> 00:50:14,790 Oh, sranje. 807 00:50:16,375 --> 00:50:18,499 dNe želim izazvati scenu d 808 00:50:18,500 --> 00:50:19,915 dAli s poštovanjem, ja...d 809 00:50:19,916 --> 00:50:22,041 Oh, sranje. 810 00:50:24,083 --> 00:50:25,415 Allie, jesi li to ti... 811 00:50:25,416 --> 00:50:26,957 dGledajući tvoje čizme do koljena d 812 00:50:26,958 --> 00:50:28,457 d Pogledao si me i rekao d 813 00:50:28,458 --> 00:50:30,207 d"Napravit ću čovjeka od tebe"...d 814 00:50:30,208 --> 00:50:31,249 njega? 815 00:50:31,250 --> 00:50:32,250 br. 816 00:50:33,000 --> 00:50:34,165 da 817 00:50:34,166 --> 00:50:35,499 poznajete li ga 818 00:50:35,500 --> 00:50:36,957 dMislim da ću d 819 00:50:36,958 --> 00:50:39,499 d Dođi k sebi shvatiti da sam u...d 820 00:50:39,500 --> 00:50:40,874 - Dean. - Dean. 821 00:50:40,875 --> 00:50:43,499 - Što radiš ovdje? - Čuo sam da tvoj tim treba spašavanje. 822 00:50:43,500 --> 00:50:45,499 Da? Odjebi van. 823 00:50:45,500 --> 00:50:48,457 Hej, uh, Logan, rekao si da je ovo njegova ideja. 824 00:50:48,458 --> 00:50:49,582 Ti-- Što si rekao? 825 00:50:49,583 --> 00:50:51,165 Čovječe, nisi. 826 00:50:51,166 --> 00:50:53,999 - Hej, koji se vrag ovdje događa? - Nisi bio tamo? Morao sam nazvati. 827 00:50:54,000 --> 00:50:55,540 Neću klizati s ovim kretenom! 828 00:50:55,541 --> 00:50:57,999 Ajme Što, bojiš li se Opet ću ti isprašiti guzicu? 829 00:50:58,000 --> 00:51:00,041 - Želiš probati? Da? - Da, želim. 830 00:51:00,541 --> 00:51:03,665 - Volio bih te vidjeti kako pokušavaš. - Odjebi mi s lica. 831 00:51:03,666 --> 00:51:06,083 - Hej! Hej, Dean! hej - Vau, vau! 832 00:51:06,833 --> 00:51:08,040 hajde 833 00:51:08,041 --> 00:51:09,332 hej Vau, vau! 834 00:51:09,333 --> 00:51:10,749 - Dođi ovamo! - Jebi se! Odjebi natrag! 835 00:51:10,750 --> 00:51:13,915 - Jebi se! - Drama, drama, drama. 836 00:51:13,916 --> 00:51:15,290 Znao sam da će ovo postati neuredno. 837 00:51:15,291 --> 00:51:17,290 Što se događa? Tko je taj tip? 838 00:51:17,291 --> 00:51:19,874 Sjajno pitanje. Beau, tko je taj tip? 839 00:51:19,875 --> 00:51:22,665 To je Hunter Davenport. 840 00:51:25,541 --> 00:51:27,625 I to je naša nova startna linija. 841 00:51:37,708 --> 00:51:41,124 Imam osjećaj žele me u pozadini d 842 00:51:41,125 --> 00:51:43,291 dZnam da me trebaju ispred d 843 00:51:44,166 --> 00:51:47,040 dNije važno 'jer znam što će se dogoditi d 844 00:51:47,041 --> 00:51:49,790 dNeće vjerovati kad dođe d 845 00:51:49,791 --> 00:51:53,624 Uh-ha, sve što sam ikad trebao bio je dati sve što sada imam d 846 00:51:53,625 --> 00:51:55,750 dMožda sam u tome samo zbog žurbe d 847 00:51:56,375 --> 00:51:59,957 d Uzimam moj postotak bolje mi daj sada ono što želim d 848 00:51:59,958 --> 00:52:02,083 dHvala vam puno d 849 00:52:08,750 --> 00:52:15,249 Želim li loša stvar žurba d 850 00:52:15,250 --> 00:52:18,374 Daj mi loša stvar žurba d 851 00:52:18,375 --> 00:52:21,708 Želim li loša stvar žurba d 852 00:52:44,750 --> 00:52:47,915 Imam osjećaj Spremam se učiniti lošu stvar d 853 00:52:47,916 --> 00:52:50,208 dZnam da oni znaju da sam ja taj d 854 00:52:51,125 --> 00:52:54,040 dNatjeraj me u kut Doći ću odmah d 855 00:52:54,041 --> 00:52:56,291 Volim ih gledati dok trče d 856 00:52:57,333 --> 00:53:00,332 dSve što mi nikad nije trebalo bio je dati sve što sada imam d 857 00:53:00,333 --> 00:53:02,625 dMožda sam u tome samo zbog žurbe d 858 00:53:03,583 --> 00:53:06,832 d Uzimam moj postotak bolje mi daj sada ono što želim d 859 00:53:06,833 --> 00:53:08,875 dHvala vam puno d 860 00:53:12,375 --> 00:53:18,832 Želim li loša stvar žurba d 861 00:53:18,833 --> 00:53:21,916 Daj mi loša stvar žurba d 862 00:53:24,916 --> 00:53:28,916 Preuzeto sa www.titlovi.com